广州东语翻译的译员均毕业于越南或中国的著名大学，并在越南语文件专业领域有着资深的翻译经验。 广州东语翻译的所有文件翻译人员都经过严格考核。公司文件翻译项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入把握，我们鼎力提供给客户质量高、速度快的中越文翻译及本地化服务。拥有严格的质控体系、规范化的运作流程和独特的审核标准。我们提供中译越和越译中文字翻译服务。

文件翻译的质量和速度

为确保文件翻译的准确性，文件专业翻译团队按如下有序的工作：

一、庞大文件专业翻译团队保证各类文件翻译稿件均由专业人士担任。

二、规范化的文件翻译流程 。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制。

三、及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。

四、文件翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。

五、不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集文件翻译界的精英和高手。

中译越，越译中质量保证

实行三审审核制度：

一审控制为项目经理进行的查漏补缺及术语规范和统一；

二审控制为审稿人员的专业审稿和语言审稿；

三审控制为排版后进行的综合校对。

阶段质量控制程序：

第一阶段：资料分类准确，译员安排恰当，译前标准要求统一，术语提前统一；

第二阶段：翻译过程中，项目经理每日集中疑难词汇，请专家释疑。每日抽查译文质量，及时解决译文质量问题；

第三阶段：控制专业审稿人员，语言审稿人员的标准要求；

第四阶段：查错补漏，控制排版及图文制作质量；

第五阶段：收集客户意见，按客户要求二次审改。

广州东语翻译通过：

■ 定期组织各行业领域的越南语翻译专家进行交流，及时了解该专业最前沿动态，使新兴语言、行业词汇尽快充实到翻译队伍中去。

■ 不断对内部及外聘翻译人员进行系统的再培训工程，强调翻译质量控制的制度化和标准化，并制定翻译操作规范，以帮助翻译、审校人员实施自我质量控制，也利于客户协同监督

■ 针对项目进行专业划分，从翻译工作的的开始，即做到专业化。从接到稿件开始，越南语翻译部的教授和译审就确认所属专业，并对资料的专业程度进行分析。做到专业学科细化到特定领域，从而做到真正意义上专业对口。

■ 制定中越翻译细则，统一专业用语，规定标准格式。

■ 所有的译件细化均须严格的语言文字和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，每一过程都协调合作。

■ 初稿完成后再由国内外越南语专家教授组成的译核部进行审核定稿。

从而做到：

专业化术语统一、准确；

整体语言风格专业化，熟悉并掌握词汇之间的细微差别与最新变化；

各部门之间统一协调合作，并具备最优秀品质。

中越翻译服务流程：(所有文件都可以通过网上传递，无需担心地域问题)

1.电话询问，或直接发送翻译资料到邮箱，首先我们对译稿的数量和要求有一个整体的了解，以便我们做出适当的报价。如果是机密文件，不方便传送，也可以叫我们的业务人员做出大体的报价

2.客户经理根据翻译量、稿件难度以及稿件用途进行报价

3.双方确认价格和付款方式，客户决定正式下订单（必要时可签订保密协议）

4.译员开始翻译和审校，然后按客户要求进行排版

5.交稿

6.客户须付清余款后才会收到稿件

7.听取客户意见，改进我们的服务